This is the best explanation I have read so far. You want extra? Get a pony and fill it from the shop compressor.
You now have extra as compared to what your original tank can hold. Of course, as some have pointed out, you really don't have ANY extra air during a dive... you only have what you started with no matter how you configure it. You could bring along 8 pony's along with your main tank and you still don't have extra. You have exactly what you started the dive with!
Same goes for low fuel lights on cars or reserve switches on motorcycles. They don't give you "extra" fuel... they alert you to the fact that you are low compared to the amount you started with.
at least that's how I see it.