For a fact I can say that the protocols of these two agencies do not get followed. The generic sticker you posted is a blatant example. And because of that, is why there is no scuba industry standard. We may all want there to be one, but the bottomline there is not. The best example is filling a cylindered with banked NITROX that is not O2 clean. Note I did not say Premixed NITROX as there is no such thing. NITROX by its very definition is a mix of nitrogen and oxygen. One either fills a cylinder with NITROX or fills it with oxygen and then air (or another gas). Using the term Premixed NITROX is like saying you are going make a cake with a premixed cake mix.
All of this discussion is pedantic but it goes back to my initial point, when it comes to filling cylinders the scuba industry has no industry standard and is not able to self regulate.