Thanks, maybe ...
I'm hoping
@tridacna understands what I am getting at and knows off-hand without putting you through the effort. The pictures here and on the site are inconclusive to me.
If the seal is circumferential, then simply having the 2 halves pushed together compresses the oring and makes the seal. The threading just keeps the 2 halves from pulling apart and can be just barely snugged to be reliable.
With a "vertical" seal, the oring gets compressed by tightening the threads and the countering force seems to cause the threads to bind up and become very difficult to undo.