The surviving buddy has posted on CDF that they did indeed break rules. She was Intro and they did not place jump reels/spools.
I have over 200 dives in JB with over 80% in the mapped passages and more in the unmapped passages. I have come into passage that is very familiar to me and not recognized it immediately because I came into it from a different approach than usual. While situational awareness is introduced into training at the cavern and intro level, it's not something that gets a lot of attention. There are too many skills to focus on. This is one of the reasons we have the gas limitations. Situational awareness is focused on much more at the cave level. There are specific skills incorporated into the courses to test students' situational awareness. It doesn't matter how much experience she had in Peacock at the Intro level. She still didn't have the proper training to do the dive she was doing, even if she had done this exact dive previously. She violated rules. She panicked and started swimming back. Had they put in a jump line, she would have seen it on the way back. The Crossover Tunnel line is about 30-35' away from the main line and on the floor on that side. It would have been very easy to miss. She apparently swam back, missed it, then started swimming the other way again because Larry found her body at 800', the same place the buddy said they separated. Let's learn from this and use it as a check on complacency. I always place jump spools every time I go off the mainline into another passage, even in very familiar cave. Not doing so saves less than a minute of time and it's just not worth the possible consequences.