From what I've read, him running out of air is a planned event for this couple. Bad choice, but I have seen more than one couple who play this game. Usually, when I weed that out of them, I make sure that a dm or myself are with them and We Make them ascend properly. When they get to the surface and complain, I then point out the glaring flaws in that plan and make it understood that that is Not acceptable anywhere.
And those types never seem to account for possible problems. Like faulty regs. And these are the ones who wouldn't properly check their equipment.
Arrogance + poor planning = time bomb for accident