Just to reinforce your point the valve drill is 3 separate excerises that are done sequentially.
1. Right post shut off, then reset
2. Isolator shut off, then reset
3. left post shut off, then reset
4. Flow check to verify all valves are where they should be at the termination of the drill...
In the failure procedure if the left post fails you shut off the left post. It you incorrectly judged the failure and there are still bubbles you continue down the failure procedure.
As far as maintaining trim and buoyancy if you can't maintain those while shutting the valve down then you need to question if your skill is suitable to be in an environment where your loss of buoyancy control can endanger you with either descending below the MOD of you gasses, ascending beyond your deco ceiling, or creating a loss of visibility or damage to the environment.