The way I interpret it for this application; the leak before break (burst) really means that the material is not brittle and will not fragment (or break into many fragments like a fragmentation grenade).
Every ruptured steel cylinder that I have seen looked like it failed in one location and then continue to rip from there. This is typical fracture mechanics for a ductile material. The failed steel tanks that I have seen (mostly pictures, but two actual cylinders, long after the fact) stayed in one piece. But, the fracture was not just a small gap. Once a fracture (or crack) is initiated, there is enough stored energy to continue to rip the tank open (some more than others).
Since the steel tanks tend to stay in one piece, the damage is somewhat controlled. You just hope not to be in the way of that one piece.
Aluminum cylinders are totally different. The yield strength of aluminum is much lower than the ultimate strength (it yields or lets say, deforms, before it fractures), making it a ductile material. But, when it does fracture, it tends to fragment like a brittle material. This is in part due to the geometry of an aluminum tank (the heavy wall thickness).
The theory that a scuba tank should not be stored half full due to fire sounded good, but I have not seen any test that confirms that theory (either control test or anecdotal observations). I have done some simple structural engineering calculations that do not support that theory. My calculations tend to predict that in the case of a steel tank the burst disk will always fail (with any initial tank pressure) before the structural integrity of the cylinder is compromised (at least for 3AA steel tanks). I plotted curves of tank pressures in a fire (as a function of temperature) versus the structural strength at the same temperatures.
I did not do calculations on aluminum tanks, but I suspected that they would be structurally compromised at a very low temperature. Captndale observation confirms that.
BTW, the theory that the tank O-ring will extrude in a fire and relief the pressure is total non-sense. A properly seated tank valve creates metal to metal contact. There is no gap for any O-ring to extrude (even if it melted, which it doesn’t). Even if a leak is generated, it will not relief pressure fast enough to amount to anything. This confirmed by observations and analysis.
To the OP, your tanks will be fine, but IMHO, you just wasted a lot of good compressed air. Any amount of air pressure will keep moist ambient air from getting in.
I suggest that next time just save the air until the next dive and then have them VIP.