With todays current dive gear - What would the recommendation be then for low profile tanks with appropriate valves, etc. I dive Poseidon Regs with DIN and yoke adapter. I would prefer DIN on the manifold since I like the simplicity of DIN versus Yoke valves.
I would keep it to doubles. A triple manifold will be very hard to locate (although I do know a shop that has a NOS set of triple 30's for sell, but they are aluminum from the 1980).
The complexity mentioned by Pete and JahJahwarrior are real. I did have to point to all my LDS that my twin 40 are the same volume and less pressure than an AL 80. They only charge for the fill now. I do my own VIP and I only worry about hydro's once every 5 years.
Aluminum (or possibly steel) twin 50's are great, but they tend to be short and about 6.9 inches in diameter (same as a steel 72). I like them a lot, but it seems that you would prefer twin 40's.
With twin tanks you have relatively large variety of manifold selection. You can use many modern or vintage manifolds (they can easily be purchased on eBay).
The center to center distance may not be design for narrow tanks, but you can still use it with custom bands, which are easy to have made. Custom bands are available from a couple of sources. I don't have the information handy, but in vintage web sites many divers have used them (the "Sea Hunt" section of ScubaBoard, VintageDoubleHose.com, VintageScubaSupply.com).
When using doubles I do use a traditional horse collar for a BC, just because I like the low profile and simplicity of a basic harness, not back pack or back plate.
Oh, and switching from singles to doubles is easy. When traveling, of course I use an AL80. At home I never use an AL80, I normally use steel 72's.