Thanks all for the responses. Sounds like I should just take the tank and valve in and have them do the inspect/fill before I do my next dive.
I'm leaning toward trying to synch the pony with whatever mix I'm diving. If I have a primary regulator malfunction, then I'm done for the day anyway. If for some reason I need to go to the pony but my gear is working, then I haven't screwed up my computer/tables. I spearfish, and stuff happens.
If there is no current VIS sticker on the pony, you will need the inspection to get it filled, unless you can transfill it yourself from another tank. (That's what I do) If there's a current sticker, just put the valve back on. Use a new o-ring and lightly coat the threads on the valve with either silicone or an O2 safe lube. Don't lube the o-ring.
If your primary mix is filled by partial pressure, you'll need to O2 clean the pony to get that as well. I would just use air. I don't think it matters much from a deco perspective; you're using the thing to get to the safety stop and out.
Sometimes tank o-rings blow, and you will use your pony and still want to dive. Or you reg might be easily fixed during the surface interval by replacing a hose o-ring. I would not assume that once you've used the pony, you're done for the day.
You should really think through the statement "I spearfish, and stuff happens." What exactly is "stuff"? Unplanned deco? Failure to look at your SPG because you're chasing a fish? I'm not trying to get on your case, but you said in an earlier post that you consider yourself a conservative, safe dive, but to me this statement does not mesh with that.
A pony, IMO, is a redundant air source in case of gear failure at a point in the dive in which your buddy does not have enough gas to get you both conveniently and slowly to the surface. It is not, IMO, a bottle to cover you in case you decide to stray from your buddy. That's solo diving, and although a bailout bottle is part of solo diving, there are lots of other things too.
Have fun, sounds like you're trying to dive safely. IMO that's more about behavior than any type of gear choice.