Most (not all) doubles have an isolation valve between the two tanks. They are far more redundant.
I'm afraid I still don't understand. Don't H-valves allow you use two regulators that can be shut down independently, either of which can access the entire air supply? Isn't that the same as what an isolation manifold gives you?