There may be some confusion to clear up here. If you are in the EU and talking about an MR16 Nitrox version, it sounds like you may have the Nitrox specific DIN connection that only fits the Nitrox specific tank valves per an EU standard. If that is the case, then the more "standard" DIN 200 or 300 connections will NOT fit those same cylinder valves. It kind of sounds like you may be thinking that the only difference between Nitrox and standard versions is the orings, but in the EU you need to be more specific as that may not be the case.
Also, is there any reason you are looking for the DIN 200 and not the DIN 300? The 300 can be used on a 200 valve, but the 200 can NOT be used on a 300 valve, so the 300 tends to be more universal.
Another note is that the actual design of some of their DIN connector bodies has changed over time, limiting some of the options for interchangeability between models. Be careful, don't make assumptions, and strongly consider working through a Mares dealer than can actually contact them with questions for clarification.
And finally, I don't find any of the assemblies or the key individual components listed in the US item list. You may be out of luck.