I still haven't found a compatible IR interface locally, but I will start looking again now that I have some new info.
Frobese, the authors of JTrak software have replied to my e-mail:
I can't suggest a product directly, because the IRDA-chipset itself is important for the compability with JTrak, not the actual product. JTrak is working under MAC OS X with the KC-180 and sigmatel4210 chipsets. Since the sigmatel4210 is kinda new, most interface have it build in by now.
Uwatec will be selling a compatible interface over their website too in the near future.
Hope this helps others too. I will post again once (if) I find the working IR.