Can you name a car that has no direct connection from the steering wheel to the wheels? Tractors have done this for years but I am unaware of a car that works that way.CONTEXT:
All Airbus Models are "Fly by wire", I can't comment on Boeing, I suspect Dreamliner (787) is too
With Fly by wire NONE of the flight controls are directly linked to the actual components. The inputs go into computers, the pilots "request" a control input and if the parameters are correct the control surface moves.
Modern cars are drive by wire, your throttle and steering wheel aren't directly connected - they go via computers.
I remember the brouhaha of the general public when twin jets were introduced, and the Certification and validation to allow these to fly across the Atlantic directly.
Nowadays no one gives a second thought to flying across the Pacific in a 777. You'd be shocked to find out how many computers run each engine.
There's also less margin for maintenance error with computers - change a box and plug another box into it to carry out a test. Mechanical linkages with lots of nuts and bolts to come loose however...