Getting back to the original question about joint pains and diving - there is a situation associated with deep diving on nitrox or heliox mixtures called 'compression arthralgia'.
This is related in Bove's Diving Medicine on page 328 and consists of pain, popping or cracking in one or more joints on movement. These symptoms generally begin at 200 fsw, increasing as the depth increases and is aggravated with exercise.
Rapid compression aggravates and the syndrome is seen on saturation dives, lessening slowly over a period of days at depth.
Symptoms get better in reverse order on no-saturation dives as the diver is decompressed, generally becoming symptom-free upon surfacing.
The problem is the difficulty in distinguishing residual compression arthralgia from the joint pain of a decompression accident.