If not tagging in style issues with these colours, you are totally fine to wear these as a farang
Just don't wear a Red or Yellow shirt and you'll be fine.
Interesting article about the shirts....
Postcard from Bangkok: Parsing the Color Codes of Thailand - TIME
If in doubt, wear pink or purple.