Again, this may not be the best solution, as cloth is flammable, and may be contaminated with something that could ignite too.OK, you want hypothetical...
Want to administer O2 for some reason (maybe partied too hard?) and you have access to an oxy-fuel torch for a source of O2 and random McGyver stuff. Plastic bag or bottle over the head is probably a poor choice. Too much CO2 retention. And bigger problems if O2 stops.
I would take a small towel or something like that and lay that over the face. Plumb the O2 between the layers and breath through that. The cloth would be easy to breath through, but would hold the O2 as an accumulator and act as a diffuser.
Perfect? Not a chance. But if you are trying to rig something out of almost nothing, that is how I would do it. Quick, easy, nothing special needed. No "I always travel with an emergency O2 mask, but no supply of O2 to put into it" BS.
SeaRat