Thanks for all the responses. To answer some questions: My computer is an Oceanic Prodigy. I have been diving for 16 years, most of it in Cozumel, and mostly on a couple of trips per year. I carry DAN Master insurance.
I do not cavalierly go into deco; I can remember three times. The first was on an ill-planned dive years ago to 150'+ on Maracaibo with an op and DM who are no longer around. The second was my own damn fault for not paying better attention on a second dive. Lessons learned.
This time it was diving Punta Sur Cathedral, and I saw I was into the yellow when I entered the last swimthrough. The outlet was lower than the inlet, and when I exited, I was in deco with a three minute obligation. I came up very slowly, stopping at 40 feet, 30 feet, and 15-20 feet, watching my computer, and was only one or two ticks into the yellow when I came up. I would have stayed down longer, but I was low on air by that time. Also, that was the day before the day I experienced the arm pain, not the day of.
In retrospect and thanks to your responses, I don't think my symptoms were DCS related, but should such a thing happen again, I'll make a call to DAN just for peace of mind. I would have gone to the dive shop and asked around this time, but it was Sunday afternoon and everyone had gone home.
Thanks again, guys.