adder70:
Flow resistance is based on fluid properties and volumetric flow, not mass flow.
Aha!
Now I see where some of y'all are getting confused... What adder70 is saying here is (essentially) correct when comparing two different gasses - if you take a tank of helium and a tank of air side-by-side that are the same size with the same pressure and the same valves and open them both, they'll both drain at essentially the same rate, and the
mass flow rate for the helium will be about a seventh that of the air mass flow rate, while the volumetric flow rates will be about the same. (the helium will actually drain slightly faster, but this has more to do with moving mass around corners)
That's true.
But it does not apply to the "how fast does the tank empty at depth compared to the surface."
Let's say the rate of drain at 3000 psi is 1100 liters per minute for either tank. In fact, for clarity let's say the rate is 1100
surface liters per minute. If we increase the pressure outside the tanks to 5 ATM, they'll still empty at the same rate, initially (just slightly less than) 1100
surface liters per minute (the same mass flow for each gas as before, with the helium still draining about a seventh the mass per minute as the air), but if you measure the volume of that 1100 "surface liters" at the 5ATM, you'll only have 220.
I do hope this clears it up for any of you who remain confused.
Rick