So when the pressure gauge reads 0PSIG on the surface, this means that there is no pressure at all inside the tank, vacuum??
Yes as long as the guage is accurate,
We are talking within a few psi here, a digital gauge should be much more accurate)
(don't want to muddy the water but a digital gauge like the ones I hydraulic test with, zero at whatever pressure is on the hose when I push zero and will read negative below that,)
And when you take a pressure gauge that is reading 0PSIG at depth of 30m to the surface, what is it going to read? 0PSIG still or something else?
It will read negative,
but most mechanical gauges have pin so the needle can't go lower than zero, ( has to do with the internals)
The one way to make it read zero at 30meters is to be at 30m in a chamber and let that pressure into the gauge housing, and seal it,
If its air good chance it will blow the gauge apart at the surface,
Another way (depending on housing rigidity) is to fill guage with a liquid, like clear oil with no air bubble, then the defection of the plastic case should act as a sealed first stage and give you close to ambient pressure inside,
Or just drill a hole in the housing,
The housing of the pressure gauge is a pressure vessel,
That why you can't really use a hydraulic pressure gauge well, they are filled with glycerin, and they have a vent that can be opened and close, and they have lots of deflection in the plastic lens, sealed they will read useable air at that depth,
en.m.wikipedia.org