My opinion is to buy a good regulator at a very good price and don't worry about buying the "best regulator in the world", for now. Honestly, what is the best regulator in the world? (Who knows.)
My advice is to buy a regulator with three features:
1.) Balanced diaphragm first stage: This technology has been around for decades. Some piston regulators do not have the feature of being balanced for special applications (100% O2 service, stage bottle use.).
2.) Pneumatically balanced (barrel poppet) second stage: This has been more recent but improved nearly all brands of regulator performance tremendously (over the downstream valve design). Some argue Aqua Lung purchased Apeks to get their second stage technology. Nearly all brands offer some version of this design.
3.) Environmentalyzed first stage using a hydrostatic transfer cap, plunger and diaphragm: I feel this adds reassurance in case one gets careless about rinsing gear. Simple and effective feature to add.
If the cheaper of your regulator choices has all of these features, get that regulator (Using good sense/discretion, of course!). I see lots of regulators with these three features sold online for less than $290 new. Some less than $170 new.
I recommend you this because you are starting out and your diving style and type of diving will evolve tremendously over the next 50-100 dives. From my experience, your fun level will increase dramatically more after your first 25 or so dives and you will fall into a style and incorporate methods from buddies and ship/club mates. If you buy a regulator with the features above, it will be a fantastic and reliable back-up regulator (or pony bottle reg) later when you buy a second regulator (The "worlds best regulator", whatever that is. LOL). I also feel the three features above are the three most significant technology advances for regulators over the last 40 years (other can give your opinions.). Unless that used regulator is serviced and ready to go for a great price, I recommend not paying too much for a regulator that still needs service. This is your only regulator and you don't have time to experience problems, regrets while you should be diving and gaining experience. Atomic seems to be a great regulator from what I read but I have never used one. It shocks me that they cost 3 to 4 times the price of other regulators! (Are they 3-4 times better?) They seem to deviate from the traditional design of other regulators (intermediate pressure is higher) and other posters please let us know if servicing them is any different in cost and complexity from other regulators. Lastly, you have other gear/stuff to spend money on (wetsuit, drysuit, lights, camera, tanks, nitrox class, speargun, boat trips, etc.). I hope you find what you are looking for in your final choice and have fun diving.