Just an FYI, these are currently on sale for $90.
Men's T-Shirt Heat Layer for 7.4V
I have a complete set of Warm 'n Safe gear for riding my motorcycle. Jacket, leggings, socks, and glove liners. Warm 'n Safe is top quality gear and the owner is great. Excellent customer service.
I ordered one of the heated t-shirts because they are on sale for less than half price. My plan is, like you, to hook it up to an external battery pack and controller (from Underwater Light Dude).
I specifically wanted the t-shirt version because I don't want the bulk of long sleeves, and particularly long sleeves with wiring and connectors down near my wrists. Also, the t-shirt version will fit closer to my skin than a jacket. And no collar interfering with my drysuit neck seal.
I don't feel like I need a lot of heat, either. If I need a lot of heat, that means I'm not wearing enough insulation. Which means that if my electric heat were to die for some reason, I could freeze my buns off. To the point of being unsafe because of the possibility of hypothermia and also because being really cold at the end of a dive - especially a planned deco dive - is a good way to get very bent.
In my view, electric undies should never be providing the main part of your warmth. Not without full redundancy, anyway. The danger from hypothermia and the bends is just too great. For me, I think a heated t-shirt under my insulating undies should be just fine.