I suspected the neck seal would burp as described above, but I wasn't sure if that could be mitigated some way like inflating my BC all the way
Why bother trying to mitigate it? It wont be as bad with modern automatic backpressure-style suit dumps anyway. Just make sure there are no folds or creases in your neck dam so it seals after burping.