The only reasonable thing to do is bring them to a dive shop and see what happens. There is so much confusion and misinformation out there about filling scuba tanks that you have no idea what you'll encounter. One thing to consider is that only a tiny percentage of the older alloy tanks actually had problems, and those problems are easily detected by competent inspectors. But, there was such a big scare with the few isolated incidents that many dive shops, most in fact, have a policy of not filling any AL tanks older than 1990. There are also some strange variations on this, like not filling any tanks (including steel) built prior to 1990, not filling any AL tanks older than 10-15-20 years, etc....
The only risk you have is that you'll sink some money, maybe about $50 each, into the tanks, and then find a 'change' in policy at the shop and they won't fill them. It's up to you.
Scuba tank valves last a long time and are easily rebuilt unless they're really corroded, so the J valves are probably fine. If they have the old style burst disks, you might find it difficult to get them replaced; not for any logical reason because new ones are easily available, but I've seen some shops just not want to deal with them.