I don't think this is true. All cave divers are trained to calculate needed gas for exit -- and technical divers are trained to calculate needed gas for gas loss or deco gas loss. One of the most defining things about technical or overhead diving is that you have to solve such problems where you are. If they were not carrying enough bailout (and I don't know this and haven't seen any informed report anywhere) then either they just didn't think about it, or they made some very questionable decisions about how much was enough.
However, nothing I have read says that anyone ran out of gas here, so whether the bailout was adequate or not does not appear to have had a chance to play a role, unless it was simply by increasing the victim's anxiety.
There are many unanswered questions in this accident, but the big one is why he had already bailed out, and why he went back on the loop. We may be lucky enough, as we were with Richard Mork's death, to get a report on the condition of the equipment, but more likely, we won't, and we will never know.
Rebreathers continue to scare me.