I recall seeing the 10,000 cycles to 4,000psi in some old PSI literature, but it WASN'T a warranty. It was part of the initial qualification tests of the tank design. It is NOT a warranty. It is NOT something that says the rated working pressure is 4,000psi.
Because of tank to tank variations, because of possible unseen defects, and because of possible unnoticed variations in material strength from lot to lot, the rated working pressure of tanks is lower than the pressure at which they are expected to fail.
Ropes usually have an safe working load limit less than 1/10 of the expected breaking strength. You will see similar ratios between the test loads and rated working load on cranes, hooks, and other lifting gear.
Most of the time one can exceed the rated pressures, rated working loads, or accepted oxtox limits and not have a problem. Whether or not is a wise choice is something you have to decide for yourself.