ScubaInChicago
Contributor
There is a lot more to diving doubles successfully (and happily) than just strapping them on. However, most of what you require can be accomplished with a really good buddy/mentor who actually knows what they are doing.
The problem with "40 years ago..." is that it worked, but also gave us slob knobs and people almost taking the rig off underwater to reach the valves.
If you can't find a good buddy/mentor, then perhaps some intro instruction. They need to be able to cover all aspects of rigging the harness, balancing the rig, weighting and trim, regulator routing and locations, and (of course) valve drills.
Here's a quickie tip from my own experience in finding a knowledgeable instructor / mentor: ask them: ask them what to do if you find you are going "head down" in the water and can't seem to trim out horizontal. There are at least two gear tips that can solve this, but if they reply "you just have to get good diving" then find someone else.
You mean ankle weights and/or weighted insoles?