master00sniper, it's not what you can "look out for" it's what you can't see. We dive to see stuff, right? If you're diving in 0-3' visibility, what fun is that? I did a dive at Lover's point, had about 100 dives, know the place very well, and it was white-out conditions. Couldn't see my hand when I held it out in front of me as I was kicking to make sure I didn't get head first into a rock. That wasn't fun, if you can't see anything, you may as well be sitting in a dark room without all the added stress of not being able to see your depth gauge or compass.
Is your buddy more experienced? Is he a good buddy and will stay in touch contact with you in case you get hung up on something unseen? The website I looked at said that you could find thousands of dollars worth of fishing lures out there, all those lures are going to be attached to some sort of line, and those lures are stuck for a reason, there's a really good chance you're going to get hung up on something in that lake, a tree, filament line, a cable left from days gone by, and none of this has blinking lights on it that say "danger here".
So, stuff to watch out for:
Fishing line, cables, trees, sharp objects from metal and debris left over when they flooded the place. Were you able to find the town on sonar and mark it with GPS to get back to it? I'm, thinking with 10' viz, you're going to have to do quite a few sweeps in an unknown area to find anything in 60 ffw. If you do find it, please be careful, please also keep your buddy close cuz there's a lot of entrapment hazards out there, and emergency help could be hard to get to.
I appreciate loving diving, I'm passionate about it and out every weekend, I also know from experience how dangerous it can be, and how important it is to stay with your buddies and within the level of your training. I was a great swimmer, I nearly drowned because I hit my head on my tank. ANYTHING can happen, and it's not worth losing a life over.