I'm thinking the OP might need a little more detail.
Be careful of the 300+ bar DIN valves if you have one. They will not work with a yoke even if you have the insert, because there is no indentation on the back of the valve for the yoke screw to center on and it is too wide/thick for the yoke to fit over it. The insert will screw in too far to make contact with the yoke valve face. Since you have DIN regulators, no problem.
If you already have a DIN, just clean the threads of the tank and valve. Make sure the "dip stick" is in Place and secure. Replace the o-ring, lubricate the threads with an oxygen compatible lube and screw it in. You can use a cam strap to hold the tank to something sturdy. I use a couple of v-blocks covered in old wetsuit material clamped to the work bench with the valve hanging over the end. Tighten it to about 30ft.lbs. The o-ring makes the seal, not the tightness of the valve, but it needs to be secure. I like mine a little loose so I can change them in the field.
If you aleady have a yoke valve, look at the opening to see if there is a hex opening in the center of the valve face. If so, you can remove the insert and use the DIN threads. Same applies for installation.