These are SP regs and there is a specified torque for the DIN and yoke retainers, about 22 ftlbs if I remember. While I'm sure it's not a
crucial spec, like the old brass turret retainers, it does mean that the proper way to switch from DIN to yoke fittings is to use a vise and torque wrench. This is likely not easy on vacation. I have read that there are studies have consistently shown that people trying to estimate torque by simply tightening down usually overshoot the spec.
A while back there was a similar thread and someone posted that their LDS had said it would ruin the reg to frequently switch the retainers due to stress on the threads. I called B.S. on that one, and then got a phone call from Luis saying that, well, yes, frequent replacement and torquing does put more stress on the threads than simply subjecting the reg to the pressure of the tank. Thank you Luis...
Point is, these things are designed to be removed and replaced occasionally, like during service. If you were to switch a few times/season, I really can't imagine there being any problem, but several times/year, including likely overtightening due to not having a torque wrench, that might cause some issues, maybe something like weakening of the threads. If you're constantly going to switch between yoke and DIN tanks, you really need two regs.
I frequently carry a doubles set up (DIN) and single tank (yoke) when I go to Mexico. I always bring three 1st stages because I hate the spin-on adapters so much. I usually also bring 3 second stages so I have one spare, and just swap one of them over to go between doubles and single tanks. It's easy and quick.