Digging into that link...
The linked paper is: Rebreathers and Scientific Diving - Workshop Proceedings
Is carbon dioxide retention as big an issue in open circuit diving compared with rebreather diving? One of the features of open circuit is each breath is from a clean source of "unbreathed" gas, so no CO2. Also OC generally has a very low work of breathing (assuming the second stage regulator is correctly used -- lever in breathe mode, cracking resistance correct, serviced, etc.).
Am not disrespecting the research at all, am just bringing it to the current topic of lightweight decompression on open circuit in the 45m/150ft range. For all of us diving beyond this level, often well beyond, then we'd be taking into account the gas densities and, as we're using rebreathers, high helium percentages are preferable.
BTW: great link, interesting paper.