...maybe you can take a page from the Guinness cans. Include a plastic widget that contains compressed CO2.
Despite living in Belgium where there is a vast variety of really really great beer, I am still very partial to Guinness Stout. One should know that Guinness, the traditional brew that comes in the bottle/can with the widget, is not carbonated....it is nitrogenated. But to your point, the OP could take a page from Guinness and use a similar system be it NO2 or CO2.
Cheers,
-Z