Are you sure about that? I'm not familiar with that particular unit, but all of the small portable radio/GPS devices I've seen receive signal from GPS satellites but transmit locally. I have my doubts that a small battery powered device will have the transmission strength needed to send a signal to a satellite, and I didn't think that the sats are listening.
The PLB satellite system is different. A PLB transmits a 406mhz radio signal at 5watts that is picked up by geostationary COSPAS-SARSAT satellites. These are dedicated to search and rescue world wide and receiving these signals. A 5watt signal is pretty powerful, and one of the reasons a PLB is a one time only use - use it once you need to have the internal battery replaced at over $100 (its an internal lithium battery, not double AAs or anything).
Many PLB's, like the ResQlink also have a GPS receiver so that it can calculate GPS coordinates of the device and send them along with the signal, to make it easier for S&R to find you. However, even without it, they will triangulate based on the receiving satellites and get your general location and find you eventually.
A PLB in tree cover, with some waves, etc should be able to get the signal out without much trouble. It may not be able to receive the GPS coordinates and transmit as well, but the overall functionality should work.
Disclaimer - most manufacturers (including ACR) will tell you that you have to have a perfectly clear view of the sky, no trees, water, waves, clouds, etc. I'm sure this is mostly CYA stuff though - they market these toward watersports, backcountry travel etc, so 100% perfect conditions can't be expected all the time.
---------- Post added April 4th, 2012 at 10:00 AM ----------
As usual someone said the same thing I said, before me, and without getting all wordy and babbling on
![Smile :) :)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Thanks Ron!