I am a bit reluctant to throw this out there for fear it might come back to bite me in the butt down the road when it becomes too popular and I won't be able to get a room; but there is this place that I have become aware of during this trip called Quinta Suites. I went over to check them out today on the recommendation of a few people. Functionally appointed suites with living room, kitchen and 1 or 2 bedroom options at a really inexpensive rate. They are basically catty-corner from 3P's on the NE corner of 5th and 5th. For anyone diving with Aldora or 3P's and want to do some of their own meals, this would be a great option.
https://www.quinta-suites.com/
We spent 8 nights there last month. Dirt cheap (about $40/nt) and everything worked. Carlos the manager/owner? is responsive on whatsapp any time of day. We needed fast internet because we were working remote and when it was a bit slow the first day he installed a router in our room and we got 80mbps.