The amount of vapors in Simple Green is determined by the temperature. Four ATA would not chanage this.
Whouldn't the fact that she was at 4 ATA would increase the partial pressure she was inhaling? Just like what is taught in Nitrox class, the partial pressure of any gas in the cylinder increases with the additional atmospheres.