From Seattles power website, $0.14/kwh for the second block of power.
Compressors as a rule are 1hp/cfm which is roughly 1kw so give or take on power you are at $0.14/60cf for power so call it $0.20/AL80 for easy math.
Filters and oil are roughly speaker $1/fill each, again conservative rough numbers.
Up front cost is $5k give or take then add about a grand in for a remote intake filter *the best way to quiet these things down*, whips, and whatever else so call it $6k and you amortize it over 5 years so $1200/year and say you do 100 dives a year, so $12/fill for the pump and we can consider that a fixed cost regardless of whether you are filling a HP130 from empty or a mostly full AL80 since I assume your dive shop charges a fixed rate for fills as most outside of cave country do. This is also obviously assuming that the pump is brand new and has no residual value after 5 years and must be replaced, and since they will easily go much more than that, you then have to start adding in rebuild costs and what not so I tend to just leave it at 5 years and it's dead for conservative math.
Grand total is about $15/fill ish for an AL80 assuming they are close to empty when you fill them. That doesn't include any cascade bottles if you go down that route, adding in electrical capacity to your garage, etc, but it's a reasonable number. The number is somewhat variable in the cost of power/consumables so while the $12 is considered a fixed cost, the balance ends up being ~$0.04/cf depending on the quantity of gas you end up moving during the year so the number is either slightly higher or lower than that but it's a good number.
You have $10+tax so call it $11, you have to make up the $4/fill in either time/gas savings or in the convenience factor of being able to fill mostly wherever you want. You can massage the numbers of the fixed costs of the pump as much as you want to make the math work in your favor or not, but the ~$0.04/cf is a pretty solid number to use.