While I have not stayed at either resort I have visited both and think that the drive up tank area at Buddy's can't be beat for shore diving. A few other tips for first time visitors ...
* be sure you have booties with a hard sole for shore diving
* NEVER leave anything of value in your truck and always leave the windows down and doors unlocked at dive sites
* in restaurants you need to ask for your check as it is considered impolite to bring the check to the table without it being requested
* larger restaurants will present the check in both dollars and the local currency
* US dollars are accepted everywhere but in smaller places you should try not to have bills larger than twenties
* if you pay in US dollars you will get your change in local currency
* pay your departure tax at the airport the day before you leave so you can avoid any lines
* and what I think is the most important tip of all for first time Bonaire divers --- purchase a copy of Bonaire Shore Diving Made Easy by Susan Porter. It is available at
Bonaire Shore Diving Made Easy, BSDME, Author Susan Porter and gives fabulous info on entries, exits, what you might see, etc.
Have fun!