I agree. I have never been in such a situation but that was about the worse worse case I could come up with. Right now I'm just looking for something to get the surface safely should something go wrong with my primary air. If I were cave diving I would be on twins or a larger pony bottle.There should absolutely never be the possibility of being surprised by an out of air situation, as in ever... Redundancy of air supply is not an excuse to ignore your tank pressure, it's important for a host of other reasons (such as 1st stage high pressure seat failure or any number of unlikely but potential gear issues...).
If there is a chance of your diving heading to more technical you'd get more longer term use with an aluminum 40 (or 30, but 40 most popular..)