I actually used Fusion360 to model mine. the standard threads have the right size and fits, but I have no way to customize the shape of the thread tip and make it round.Fusion360 has one of the most comprehensive actually modeled threats capabilities (and you can get Fusion360 for free).
Its not perfect, I still have threads I need now and then that are not in Fusion... But its darn easy when they are there.
Some calipers and decent CAD will get you there.