SLS nylon is generally more brittle than FDM. Plus there are far fewer material options... stronger? maybe, depends what you mean by stronger.
And SLS still has issues with 'micro bubbles' encapsulated within the part. (SLS and sintering processes in general cannot produce fully dense parts, ever). That said, the scale of any bubbles or voids inside the part is so small that they are irrelevant compared to the print material, I wouldn't worry about that.
Only advantage that SLS has is this context is surface finish, in every other way FDM it the better choice. Its an open question as to whether that surface finish matters (and can't be solved with a bit of sandpaper).
And for the price of a single SLS part you can buy a couple of spools of nylon or whatever and print a couple of Kg's. Heck, some services you could buy a cheap (rubbish) FDM printer and still save money.
And the SLS part is absolutely going to cost more than the genuine part.
I'd just go ahead and make the part and try it. I'd go with PET, because its much easier to work with than nylon (and doesn't change size with moisture the way nylon does, its a sponge!).
As Seb13 says, its not a pressure bearing part (and if it becomes pressure bearing you have other things to worry about!).
Biggest advantage of making it yourself is actually that you can work on getting the fit perfect (without the time and cost of SLS), which in my experience is the critical factor when replacing screw type fittings with FDM versions. In addition to the basic, "can I make a watertight part" issue, which is generally not a problem any more.
You can't beat a lead time of zero days.
Plus its fun!
And I wouldn't bother with SLA before anyone suggests it, the materials are much less durable and suffer from UV exposure related issues.