Good article. Only problem is that they erroneously call "hyperventilation" a situation which is exactly the opposite. During hyperventilation, the CO2 concentration is TOO SMALL. Instead during dyspnea it is too high.Please read all the good advice ^^^ and this: Overcoming Concerns about Breathing
A number of people, unfortunately, confuse the two phenomena. Here a proper disambiguation: Types of Breathing Problems Explained