The issue is that it wasn't machined as a single piece, rather in 2, to save money. The yoke part is threaded into the DIN part with no set screw or other mechanical stop. So when you go to unscrew the adapter from the DIN 1st stage, the yoke portion unscrews instead of the entire adapter.