Wow...that article was engrossing after consuming almost 1100 ml of beer (Longhorns-Alabama game). I do like how it makes metric seem to be much easier to do the math in your head versus imperial measurements, but alas I grew up on the imperial system and that's what I work with easiest.
I guess the difference is that, if diving with metric buddies, just agree on a few common numbers for the dive that translate well with each other. Also, use equipment that reads in both metric and imperial ie. certain SPGs.
Having said that, I do know how to work the metric system but since I dive with a bunch of "uncivilized american divers" I am unfortunately stuck using the imperial system. Now if you'll excuse me I am going to walk about 10 meters to my bed and exert approximately 52 kilograms of force on my bed for the next few hours.
Peace,
Greg
The few "common numbers", also known as
common cardinal numbers & sequences for depth as an example:
Depth in Imperial Units: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 etc(by intervals of 10')
Depth in Metric Units.....: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30 etc (by intervals of 3m)
If you have to convert back to Imperial, just remember to multiply by 10/3; but the goal is to eventually do all arithmetic and learn how to think & communicate in the Metric System, with no unnecessary intermediate "crutch" conversions back to Imperial. . .
Also for pressure arithmetic on your SPG on-the-fly with that extra order of magnitude in Imperial can be cumbersome . . . Subtract 825 psi from 2640 psi easily & quickly in your head??? --versus the equivalent Metric conversion of 55bar subtracted from 176bar. . . Much easier, more convenient.