A metric, steel 10L tank will have 2320 L of gas at rated pressure (232 BAR)
An imperial, 11L AL80 will have 2277 L at rated pressure (207 BAR)
In terms of gas carried, an AL80 is therefore equivalent to a 10L steel, I believe that is where the verbal shortcut has come up. The tank is in fact 11L but breathes like a 10L steel.
Ah ha! I was wondering if it was something like that, this 10L conversion that kept popping up at times... thanks for adding another layer of complexity
Ok - so when I'm describing our aluminium tanks to European (or Japanese) customers used to diving metric steel tanks, should I really describe them as 10L (and freak them out even more, less gas!), 11L or, as most around me do... 12L (which feels more and more like false advertising)?
Thanks!