I'd say report the pm or forward it to one of the senior staff.Is there any way you can delete followers? I had PMs for people who only follow me, then I was getting a few creepy messages from guys. I blocked them but then blocked off PMs from everyone.
You could also start a thread and copy the pm into it... I mean, o better way to stop a behavior than publicly humiliating them.