The "requirement" of holding an AOW card to perform some specific activities is not enforced by the SCUBA Police.
Some agencies (that I pay yearly & dearly) have made it a way for a dive op (and an Agency) to suck money out of your pocket to teach you to go beyond the
you're-gonna-die limit of 60' depth.
If you know you have the abilities to handle that super scary 60-100' range, if the dive op won't take you unless you have a laminated AOW card, move down the West End road and look between the bars, you'll find another dive op that will drag their DMs back over from next door and take you out.
Other than some occasional really marginal boats, there isn't much diving in Roatan that is "advanced", none that a first-time visitor will be offered. It's all dirt simple, okay, maybe that 1 big night dive adventure offered per week, but that usually looks like that flashlight scene from ET, so it's kind of like a cloudy day. Not a big challenge.
Roatan profiles, and certainly not the frequency of limited repetitive dives offered by the day-dive ops of the West End do not require the use of EAN. The presentation of such a cert card should mean nothing other than you are okay to pay extra for a tank with a green stripe on it.
I think your notes of dives would suffice for me, but I'd still watch you like a hawk, which any decent dive op will. However.....
I do find this to cause my eyebrow to raise:
....the dive op I have been using usually averages around 85' give or take unless it is at Punta Sur or Maricaibo where it can be a little over 100'
Your
average depth for the dive? Really? Maximum, right? If you want to claim your abilities, always use the right words.
Go, have fun, don't worry.