This is a unique take on American standards. Not true.
An AL80 pumped to 3000 psi will have 77 cu ft of air.
AL tanks do not use the "+" marks, nor do most of the newer steel tanks.
I'm interested to know what's not true, in any part of what I said but especially in the substantive part.
I have owned over 500 "standard" aluminum scuba tanks of three different makes, together with other sizes in aluminum and some 100 steel tanks of various sizes. The rated pressure for the aluminum tanks varies with manufacturer, so they cannot contain the same amount of air when pumped to the same pressure. And the "+" sign appears on many of these tanks, both aluminum and steel. Now, I haven't bought any tanks in the past six years, so if things have changed since then I may not be aware of it. But most tanks in service are at least that old.
Do note that my example of 3300 was just to illustrate the logic - I didn't say that that number appears on any of my tanks.