The sand type media won't do anything for you as there is no force making it work. Stainless cutters will work the fastest, but not really cost efficient for doing a couple of tanks.
Best band for your buck in the US is harbor freight tumbling media. They are sharp and cheap. I normally get 10-20 tanks before the edges are smooth and it gets thrown out. Dump the whole bottle in your tank and tumble away.
Amazing deals on this 5Lb Rust-Cutting Resin Abrasive Tumbler Media at Harbor Freight. Quality tools & low prices.
www.harborfreight.com