The concept of a Buddy Line does exist. it can range from a line held, wrist loops or even clipped to the BCDs. While some see it as extra security it ultimately comes to be seen as more risk than assistance. Unless it's tightly managed it will be drifting at a different depth potentially snagging and/or doing eco damage. In a dive such as this the divers had an excursion in depth from the down current. Ultimately one would have been pulled by the other and from there getting wound up in the line is easy to imagine. After that is gets ugly.
If it has any value it's something like a parent and child situation in very stable conditions and even that is sketchy.
The answer is buddy skills and in this case we are talking about a class act and unknown contributing factors.
Pete
In the UK it is common to do drift dives in poor vis. These are typically the second dive of the day and in less than 20m. Often the bottom is pretty flat, maybe the odd low wall.
A common approach is to have one diver hold the SMB real and another the line up a little towards the SMB. Another is to put a buddy line between the two divers through the handle of the reel. That is more comfortable. Putting a float of some sort (eg cork) on a buddy line may be helpful, the slack is then removed and the chance of snagging the bottom reduced.
An alternative is to hold hands. You still can't see them but you can be sure they are there.
I am not suggesting this is relevant to the original incident, just commenting that buddy lines have their place.
Ken