I opened a new thread for the same problem. In my case, both computers are running firefox 3.5.3 in Linux. I just tried the cubaBoard Classic style, and that does not appear to resolve the issue...
Since you've joined this thread, I'm closing the other thread.
