A third alternate gas source is not the solution. Proper training is. As others have said, the ability to retrieve a backup is critical and every diver should be comfortable with it.
I'll go a bit further on this one. You're thinking about solutions to the problem, and that's good. I'm of the opinion that you should think of ways to avoid the problem to begin with. In this case there was a painfully simple way to prevent the problem, and you already know it: assess the situation.
I teach my students that part of assessing the scene in any underwater emergency involving a conscious diver is, at the very least, checking gas supply of the victim and the victim's buddy (if still on site). It takes a few seconds and gives you valuable information concerning how to proceed. The last thing you need is a second emergency to compound the first.
If you had checked the victim's and the buddy's gauges in your scenario, you would have known that Diver 2 needed to get to the surface right away. If Diver 2 refused to leave, then you would know to have your buddy nearby to deal with an out-of-gas emergency. Simple steps, but very useful.
I'll go a bit further on this one. You're thinking about solutions to the problem, and that's good. I'm of the opinion that you should think of ways to avoid the problem to begin with. In this case there was a painfully simple way to prevent the problem, and you already know it: assess the situation.
I teach my students that part of assessing the scene in any underwater emergency involving a conscious diver is, at the very least, checking gas supply of the victim and the victim's buddy (if still on site). It takes a few seconds and gives you valuable information concerning how to proceed. The last thing you need is a second emergency to compound the first.
If you had checked the victim's and the buddy's gauges in your scenario, you would have known that Diver 2 needed to get to the surface right away. If Diver 2 refused to leave, then you would know to have your buddy nearby to deal with an out-of-gas emergency. Simple steps, but very useful.